Helvetin Enkelit oli Thompsonin läpimurto valtajulkisuuteen. Teos on taiten tehty: fakta yhdistyy ketterästi spekulaatioon ja fantasiajuoksutukseen, henkilökuvat elävät, tyyli keinahtelee kiinnostavasti.
(Ville Ropponen, Kaltio)

Oleellista Helvetin Enkelienkin kohdalla on nimenomaan osattomuuden synnyttämä sosiaalinen turhautuneisuus ja kuana, fasismin ja väkivallan mahdollisuus, jota ihmisluonnon luontainen ylpeys ja maskuliineinen uho saattavat ruokkia mitä kieroutuneimmalla tavalla. Thompsonin teos on profeetallinen myös nykyajan kannalta.
(Hannu Waarala, Keskisuomalainen)

Näkökulmat ovat yllättäviä, samoin runsailla … kukitettu kieli, ei ihme että Thompsoniin henkilöityneestä gonzotyylistä on tullut sittemmin yksi journalismin käytetyimmistä muodoista. Mutta siinä missä monessa muussa muoti-ilmiössä alkuperäinen härskiintyy nopeammin kuin kulloistakin genreä uudistavat perässätulijat ehtivät omaansa tuottaa, Thompsonin teksti on edelleen erittäin kuranttia, eikä se ole väljähtänyt tapain ja tabujen höltymisen myötä. Uskaliaasta suomennoksesta vastaa turkulainen Sammakko; aiemmin ainakin kaksi suomalaista kustantamoa on vakavasti harkinnut kirjan ottamista kustannusohjelmaan ja tiettävästi osa tekstiä on ollut jo suomennettunakin, mutta odottamattomien hankaluuksien välttämiseksi hankkeista on luovuttu.
(Markus Ånäs, Kauppalehti)