|
|
|
|
|
André Breton syntyi Normandiassa 1896 ja kuoli 1966. Vuonna 1924 Breton julkaisi Surrealismin manifestin, joka on ensimmäinen suomeksi ilmestynyt Bretonin teos – ja ennen Nadjaa myös ainoa. Manifestissaan Breton hahmottelee surrealistisen runouden ja taiteen ominaispiirteet: pyrkimyksen luoda yllättäviä yhdistelmiä, jotka eivät noudata järjellisiä oletuksiamme ja vapauttavat mielemme tavanomaisista tavoistamme ajatella.
Nadjan (1928) eräänlaisen sisarteoksen L’Amour fou Sammakko on julkaisemassa nimellä Hullu rakkaus. Tämänkin kirjan käännöstyöstä vastaa Janne Salo.
”Kauneus on KOURISTAVAA tai sitä ei ole.”
– André Breton
|
|
|
|
|
|
|
Hullu rakkaus
|
|
Runo, raivo, rakkaus: näistä surrealisteille ja heidän johtohahmolleen ranskalaiselle André Bretonille (1896–1966) tärkeistä iskusanoista lienee rakkaus ylitse muiden. Ei mikä tahansa häilyvä, äkkiä lakastuva tunne, vaan rakkaus etiikan kulmakivenä, vallankumouksen pontimena ja lupauksena uudenlaisesta maailmasta. Halu rakastaa on ”ainut liikkeelle paneva voima, ainut vaade joka ihmisen on tunnustettava”. André Bretonin polveileva lause heijastaa surrealistien halua nähdä ja antaa nähdä ennennäkemätöntä. Runous sekoittuu retoriikkaan, urbaani proosa mitä mielikuvituksellisimpaan luonnon kuvaukseen.
Bretonin teos Nadja päättyy sanoihin ”Kauneus on KOURISTAVAA tai sitä ei ole”. Hullussa rakkaudessa Breton tutkii kauneuden kokemisen ehtoja, kuvailee satunnaisilta vaikuttavia mutta käänteentekeviä kohtaamisia ja yllättäviä löytöjä: objektiivisia sattumia, joissa ulkoinen välttämättömyys kohtaa ihmisen sisäisen pakon.
|
|
|
|
| SAMMAKKO 2010, SID., 168 s., OVH. 19,90€, ISBN 978-952-483-130-7 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Nadja |
| Nadja on Bretonin tunnetuin ja suosituin omaelämäkerrallinen proosateos. Se kertoo kahden sattumalta toisensa kadulla kohdanneen ihmisen päämäärättömästä harhailusta Pariisissa: ihmeellisen ja oudon etsinnästä ja satunnaisen houkutuksista. Kirjoittajan ja Nadjaksi itseään kutsuvan naisen tiet eroavat lopulta rajalla, joka erottaa surrealistisen elämän hulluudesta. Tapahtumat johdattavat kirjailijan rakkauden ja kauneuden äärelle. |
|
|
|
| SAMMAKKO 2007, NID., 141 s., OVH. 19,90€, ISBN 978-952-483-052-2 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
